връчване на съдебни книжа в чужбина

[Гост]

Някой може ли да ми помогне трябва да се връчат съдебни книжа в чужбина и по конкретно САЩ.
Питането ми е САЩ ратифицирали ли са Конвенцията за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела и ако е ратифицирала ,кой е централният орган в САЩ
който поема задължението да получи и даде ход на молбата за връчване.

[Гост]

САЩ са ратифицирали Конвенцията и техният Централен орган е
Office of International Judicial Assistance
Civil Division
Department of Justice
1100 L Street, NW
Room 11006
Washington, D.C. 20530
(202) 307-0983

[Гост]

Безкрайни благодарности за помощтя

[Гост]

Аз от своя страна мога ли да попитам акта който трябва да бъде връчен в случая искова молба трябва ли да бъде преведен специално за САЩ на английски, при връчване на книжа в БГ се изисква те да са с превод ,за САЩ не зная. Лицето на което ще се връчват книжата има двойно гражданство не че това е от значение .
Предстои ми подобен случай ,няма от къде да намеря инфо .

[Гост]

Правилник за съдебната администрация в районните, окръжните, военните и апелативните съдилища


Чл. 117. (1) Молбите за правна помощ и книжата по съдебните поръчки на български до чуждестранен съд се придружават с превод на езика на замолената страна.

(2) Преводите се извършват от заклети преводачи. В случай че в района на съда няма преводач на съответния език, преводите се извършват чрез Министерството на правосъдието срещу заплащане на съответните такси. Ако преводът на книжата е извършен в района на съда, в преписката по съдебната поръчка в съда се оставя екземпляр от него.