forum.lex.bg

Здравейте!
Искам да попитам какво е нужно, за да бъда вписана като заклет преводач, т.е да мога да правя легализирани преводи. Ходих при един адвокат и ми каза, че не ми е нужно нищо, освен да си открия фирма. Но как ще знаят хората, че аз наистина мога да превеждам?
Благодаря

за да бъдете заклет преводач е необходимо да бъдете включен в регистрите на преводаческа фирма. с какъв език сте и имате ли висше филологическо образование ? мога да Ви предложа нещо.

виж на страницата на Министерството на външните работи там ще намериш каквото ти трябва

За да превеждаш пред нотариус има ли някакви изисквания? Трябва ли да се впишеш някъде, да се явяваш на изпит? Това ли означава заклет преводач или или това понятие е моного по-широко?

Благодаря на всички, които отговориха

Английски и немски език владея, но не съм завършила филология.

geryvesy написа:Здравейте!
за да бъда вписана като заклет преводач, т.е да мога да правя легализирани преводи.

заклет преводач и легализирани преводи - това са различни неща!!!
ето за заклетия - от сайта на СБП:
Секция “Заклети преводачи”
Кандидатът за член на СПБ трябва да представи копие от нотариално заверената си клетвена декларация и следните преведени документи за рецензия: 4 документа с юридически текст, 6 документа за гражданско състояние, 2 документа с медицински текст, 2 дипломи за висше образование с приложението.

Всеки кандидат за член на СПБ внася сумата от 50 лв. за рецензиране на преводите и за встъпителен членски внос.
Приетите в една секция членове на СПБ по желание могат да членуват и в други секции.