forum.lex.bg

Какво значи в превод от латински res judicala?

Res in tantum intelegitur, in quantum amatur.

definition of: res judicata .

A matter decided ; a case already settled .

tova e to4nata difinicija .

Означава "Решено дело".

Или както е казал поетът, пресъдено нещо. :-D

И аз като Койчо

В тесен смисъл съм съгласен с колегите, но в широк смисъл понятието намира обяснение в ГПК и ще си позволя да цитирам дословно:
Чл. 220. (1) Влязлото в сила решение е задължително за страните и техните наследници и правоприемници, за съда, който го е издал, и за всички други съдилища и учреждения в Републиката.
(2) Решението, постановено по искове за гражданско състояние, включително и по брачни искове, действува по отношение на всички.
(3) Влязлото в сила решение не може да бъде оспорвано от страната като постановено по привиден процес.
Чл. 221. (1) Решението влиза в сила само между същите страни, за същото искане и на същото основание.
(2) Решението влиза в сила и по отношение разрешените с него искания и възражения за подобрения и прихващания.
Чл. 222. Влязлата в сила присъда на наказателния съд е задължителна за гражданския съд, който разглежда гражданските последици от деянието, относно това дали е извършено деянието, неговата противоправност и виновността на дееца.
Чл. 223. Когато делото е започнало по иск на прокурора, влязлото в сила решение е задължително и за страната, в интерес на която прокурорът е предявил иска.
Чл. 224. (1) Спор, разрешен с влязло в сила решение, не може да бъде пререшаван, освен в случаите, когато законът разпорежда друго.
(2) Повторно заведеното дело се прекратява служебно